builds.sr.ht: overhaul init files

Add default non-conflicting ports

Based off of config.ini debug-port values

Fix builds.sr.ht init script logs

Normalize builds.sr.ht init scripts

Make local redis service optional

Add extra gunicorn args to *.init

Update builds.sr.ht package