Fix various user creation bugs and inconsistencies

- ensure that all users are added to their corresponding groups
- replace listssrht user with lists
- ensure that the git user creates its homedir
- ensure that adduser args are in same order across all apks

Update hg.sr.ht.post-install

Add hg.sr.ht package