README.md: remove note about letting *.sr.ht upgrade themselves

Decided against this, better to babysit it

Update build.yml in preparation for 3.15 upgrade

Add more version upgrade tips

Update README.md with upgrade lessons

Update submit-builds to support paths

Update all dependency packages

Remove now-upstream packages, update to 3.10

Add README.md